每日古诗 · 第 4 期 2026年9月30日 星期三 字号 小 中 大 慢读即可，不必求快 唐 鹿柴 王维 · 《辋川集》山水小诗名篇 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 鹿柴（zhài）：“柴”同“寨”，指有篱笆的处所，这里指辋川的一处景致。但：只。返景（yǐng）：同“返影”，夕阳返照的光。复：又。 白话译文 逐句对照，先读原句，再看白话 前两句 空山不见人，但闻人语响。 幽深的山谷里看不见一个人影，只听见有人说话的声音回荡。 后两句 返景入深林，复照青苔上。 夕阳的余晖斜照进幽深的树林，又映落在暗处的青苔上。 写作背景 王维笔下的辋川一景 这首诗是王维《辋川集》二十首中的一首，写他在辋川别业一带所见的一处山景。全诗只有二十个字，写的是傍晚山林里的一瞬。 辋川别业。 王维中年以后在蓝田辋川（今陕西蓝田一带）营建别业，与好友裴迪一同游赏山水，各为二十处景点写诗，合成《辋川集》。“鹿柴”就是其中一处景致。 半官半隐的心境。 开元末年朝政转暗，王维不再热衷仕进，转而寄情山水、参禅礼佛。辋川山居正是他安放心事的地方。 以禅入诗。 王维笃信佛教，诗中常有一种静寂空明的意味。《鹿柴》写空山、人语、返照、青苔，看似只是写景，实则写心——静到极处，才能听见几声人语、看见一抹斜阳。 体裁与地位。 这是一首五言绝句，是王维山水小诗的代表作，历代传诵，“诗中有画”四字用在这里最为贴切。 内容解析 逐句细讲，附名句品读 前两句 空山不见人，但闻人语响 落笔先写“不见人”，写出空山的幽深；紧接着用“人语响”翻出一层——正因为四周极静，远远传来的几句人语才格外清晰。以有声写无声，以动衬静，山反而显得更空、更静了。这声音也不问来处、不见其人，更添几分空灵。 后两句 返景入深林，复照青苔上 由“听”转到“看”。夕阳的余晖斜射进深林，落在终年不见阳光的青苔上。深林本是幽暗的，青苔本是不起眼的，忽然被一抹返光照亮，明与暗就此相遇。光很淡、很短，青苔很静、很旧，一明一暗之间，静意更浓。这一笔也常被读作禅意：光来即现，光去即隐，不着一言，自然天成。 小结 这首诗好在哪里 一是以声衬静，两句写声音，反让空山更静；二是以明写暗，一抹返光落在青苔上，反而照出深林的幽深；三是全诗二十字，句句写景、无一字抒情，情却自在其中，是“诗中有画”的绝好例子；四是读来琅琅上口，余味悠长，很适合慢读细品。 作者介绍 王维：诗中有画，画中有诗 王维（701—761） 字摩诘，号摩诘居士 · 唐代河东蒲州（今山西运城）人，祖籍祁（今山西祁县） 盛唐著名诗人、画家。开元九年（721年）中进士，官至尚书右丞，世人称他“王右丞”。他精通诗、书、画、音乐，是唐代少有的全才。 王维是山水田园诗派的代表人物，与孟浩然并称“王孟”。因为笃信佛教，后人又称他“诗佛”；他的名“维”与字“摩诘”合起来，正是佛经中维摩诘居士的名字。 中年以后，他在蓝田辋川营建别业，过着半官半隐的生活，《辋川集》二十首即写于此间。安史之乱中他曾被迫受伪职，乱后降职，心灰意冷，晚年更潜心于山水与禅悦，上元二年（761年）去世。 “味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。” —— 苏轼《书摩诘蓝田烟雨图》 慢读小提示 给退休朋友的阅读建议 先出声读原文两遍。这首诗只有二十个字，读起来很轻，不妨读慢一点，留出停顿。 读“但闻人语响”时，试着想象：山林极静，只隐隐传来几句说话声——静与响正是这样相衬的。 读“返景入深林，复照青苔上”时，闭上眼睛想一想那一抹斜阳落在青苔上的样子。 可留意“入”与“照”两个动词：光是一点点“进”去，又轻轻“落”下来，动作很慢，正是傍晚的光。 下一期预告： 白居易《问刘十九》 ——晚来天欲雪，能饮一杯无。 每日古诗 · 第 4 期 · 2026年9月30日 · 诗篇按次序轮换，与前几日不重复